close
標題
這句英文要怎麼翻譯成中文
問題
Alanfoundalostcowontheirfarm.Ohno!AlanwasfarmingwhenalonelylostBrownCowwanderedontotheirfarminFarmVille.Thispoorcowisabitsadandneedsanewhome.拜託大家了=="有點長..
最佳解答
亞輪發現一隻走失的母牛在他的農場裡。噢 不好了！ 當一隻走失又孤單的布朗母牛漫步在他FarmVille在的農場時亞輪正在種田。 這隻母牛有一點傷心而且需要一個新家。
其他答案
你好!圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gifAlanfoundalostcowontheirfarm.Ohno!喔不!之前艾倫在他們的農場上找到一隻迷路的母牛AlanwasfarmingwhenalonelylostBrownCowwanderedontotheirfarminFarmVille.當一隻孤獨迷路的棕色母牛徘徊在他們在FarmVille的農場上艾倫在從事農業《Ville這個單字不知道是什麼意思，所以我只能翻成【在FarmVille】，SORRY!》Thispoorcowisabitsadandneedsanewhome這是一隻有點悲傷也需要一間新家的體弱的母牛希望對你有幫助~圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_3.gif參考資料：自己Alanfoundalostcowontheirfarm.Ohno!AlanwasfarmingwhenalonelylostBrownCowwanderedontotheirfarminFarmVille.Thispoorcowisabitsadandneedsanewhome.艾倫在他們的農場發現一頭走失的母牛。噢不﹗當這頭孤單又迷路的棕色母牛徘徊在他們的農場上時，艾倫正在耕田。這頭可憐的母牛有點沮喪並且需要一個新家。參考資料：ironman-T艾倫在他們的農場裡發現了一頭走失的母牛。喔...不(遺憾的口氣)!當這頭可憐走失的棕色母牛漫無目的的在他們的農場犁田時，艾倫正在耕作。這頭可憐的母牛看起來有點傷心而且需要一個新家!PS.有些字看不懂也查不到!所以我有些是用猜的!參考資料：Myself阿倫發現了在他們的農場的一頭失去的母牛。噢沒有!當一頭孤獨的失去的布朗母牛漫步在他們的FarmVille的，農場上阿倫種田。這頭可怜的母牛有点儿哀傷的並且需要一個新的家。參考資料：網站艾倫找到了失去了他們的奶牛養殖場。哦，不！艾倫是一個孤獨的農業損失時，布朗奶牛流落到自己的農場FarmVille。這個可憐的母牛有點悲哀和需要一個新的家園。抱歉小弟最多只能翻到這樣不知正不正確?請大大三思後再用!!
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090810000016KK10136